"Ad fontes!": miłość

czwartek, 6 marca 2014

Nad grobem Julii

Cyprian Kamil Norwid

"W Weronie"

Cyprian Kamil Norwid

Nad Kapuletich i Montekich domem,

Spłukane deszczem, poruszone gromem,

Łagodne oko błękitu.

Patrzy na gruzy nieprzyjaznych grodów,

Na rozwalone bramy do ogrodów —

I gwiazdę zrzuca ze szczytu;

III

Cyprysy mówią, że to dla Julietty,

Że dla Romea — ta łza znad planety

Spada... i groby przecieka;

A ludzie mówią, i mówią uczenie,

Że to nie łzy są, ale że kamienie,

I — że nikt na nie... nie czeka!

Norwid nawiązuje do sztuki pt.: "Romeo
i Julia". Opisuje on spadek meteorytu z nieba, który oglądany jest przez ludzi nad grobem. Obserwatorzy mają dwie opinie na temat spadającego obiektu. Jedni widzą w nim zwykły kamień, do niczego nieprzydatny. Inni zaś, zwykli, prości ludzie zauważają spadającą "łzę dla nieszczęśliwych kochanków".

Bibliografia:

Szekspirowska miłość w XX wieku

reż. Baz Luhrmann

"Romeo i Julia"

"Romeo i Julia", plakat filmowy, 1996

Ogromna ilość adaptacji dzieł Szekspira świadczy
o ich uniwersalności. Najbardziej kontrowersyjna z nich to film w reż. Luhrmann'a z 1996 r, pt.:"Romeo
i Julia" . "Obraz ten spotkał się ze skrajnymi ocenami".
U części odbiorców wywołał falę krytyki,
zaś u pozostałych wzbudził zachwyt związany
z oryginalnością. Reżyser zdecydował bowiem historię Szekspira osadzić nie w renesansowej Weronie,
ale w realnych latach 90. XX wieku w stworzonym na potrzeby ekranizacji mieście (Verona Beach) na pograniczu amerykańsko-meksykańskim. Miejscowość ta to ostoja "ostentacyjnego bogactwa", narkotyków, przemocy.

Zwaśnione rody przedstawione są jako rywalizujące ze sobą bogate gangsterskie klany. Bohaterowie żyją innym życiem, np. Parys jest celebrytą i playboyem
z pierwszych stron gazet, Romeo (Leonardo DiCaprio) - brawurowa osobowość, a Julia (Claire Danes) to zwykła, naturalna dziewczyna. Każdy z bohaterów wymawia swoje kwestie z amerykańskim akcentem.

Bibliografia:

M. Chmiel, A. Równy, "Ponad słowami", wyd. Nowa Era, Warszawa 2013
https://eu.movieposter.com/poster/A70-6177/Romeo_and_Juliet.html